Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part2
13 :名無しさんの野望 :2019/06/29(土) 05:16:07.51 ID:5F9h+D130.net
英語版レジェクリアしたから日本語mod入れてみましたけど
孫堅の難易度表記とか夜戦時の敵のモラルが向上ではなく減少とか
こういう細かいのはあとからって感じすかね?
ま、でも歴代シリーズ最速翻訳ですねー、新規の人はめちゃめちゃラッキーじゃん
14 :名無しさんの野望 :2019/06/29(土) 07:19:54.77 ID:9VJVu6G90.net
>>13
孫堅の難易度は修正しました。
夜戦時のモラルのところは
effects_description_dummy_night_battle_enemy_morale_penalty→%\+n morale for the enemy army.
effects_description_dummy_night_battle_own_morale_penalty→%\+n morale for your army!
のところと思いますが、penaltyだから減少が正しいのかな?
使用されているシーンに遭遇していないため、確認できる人いませんか?

明らかな誤訳は都度指摘していただければ大変ありがたいです。
15 :名無しさんの野望 :2019/06/29(土) 07:44:41.47 ID:9VJVu6G90.net
戦闘開始時の夜戦のチェックのところで確認できました。
2つとも減少に直しましたが、自軍のほうは確認できなかったため、
もし間違っていたら修正お願いします。
■関連記事
減少 /
本サイトについて | お問い合わせ